VENI! VIDI! VICKI! ET ENKVINNESSHOW
Jeg skal hente en spade fordi teateret er dødt.
-Hei, Star-Burns. -Todd.
Du vet at du ikke trenger å snike deg rundt, ikke sant?
Du er snål nok.
Har du hørt nyheten om paintball-slaget?
Det blir ikke noe av det. Det er blitt forbudt.
Du kan ikke tro alt du hører.
Du spurte om jeg hadde hørt nyheten,-
-og nå avkrefter du hele...
Vet du hvorfor jeg slo deg, Todd?
Seriøst? Du vet det ikke? Ikke jeg heller, men det var sprøtt.
Jeg har tatt 50.
Jeg tror jeg kan vinne i år.
Du må ta til takke med sølv.
Navn. Gi meg navn ellers blir dere utvist.
Jeg kjenner ikke til et paintball-slag.
Jeg har sniffet maling.
Kast ut Alex Osbourne.
Vent, du nevnte ikke at du kjente navnet mitt.
Jeg skulle til å skyte Todd da vi begge ble skutt.
Han var usynlig, et spøkelse. Han bruker sølvmaling.
-Et spøkelse. Så intet navn? -Kunne kalt ham Sølvspøkelset...
...men det brukes sikkert av en tegneserie eller dårlig tequila.
Ha det for godt, Star-Burns.
-Frankie. -Jeg respekterer at du er sjefen...
...så enten gi meg sparken eller la meg ordne opp i dette.
Gi paintball-vennene dine en beskjed fra meg, Jeff.
-God morgen. -Dette er over.
Det var gøy mens det varte, men mamma er hjemme.
Alle med et våpen vil bli utvist eller få sparken.
Vi skal vaske opp dette på null komma niks.
Jeff, kjenner du visevaktmester Lapari?
Vi har ikke hilst.
Mr. Winger har forårsaket meg mye smerte med paintball-slagene sine.
-Jeg har sluttet med det. -Ja visst.
Han er blitt en drittsekk av all dritten.
Lapari skal æres denne uka på gallaen for et renere Greendale.
-Du skal introdusere ham? -Hvorfor?
Du er Greendales faktiske leder.
Hvis du fordømmer paintball, vil det kanskje bli en slutt på det.
Selv om jeg ikke er med,-
-er jeg ikke pysa som ber folk om å ikke delta.
Vær så snill? Hvis ikke for Greendale, så for meg?
Jeg skal vurdere det.
-Jeg var annerledes da -Glem det.
Frankie er opprørt.
Slo hun opp med noen? Hvilket kjønn?
Jeg bryr meg ikke, de andre gjør det.
Hun er opprørt over paintball.
-Paint? Ball? -Av og til utbryter skolen...
...i en postmoderne hyllest til actioneventyrene-
-som enkelte misoppfatter som en parodi.
Frankie har erklært det ulovlig,-
-så det foregår nå i smug, og det foregår i talende stund.
Kanskje førsteårsstudentene. Men vi har gjort det mer enn nok.
Og det imponerende godt. Jeg har vunnet et par ganger.
-Hvem følger med på sånt? -Jeg tenker mest på Frankie.
Hun er vår venn, og hun bryr seg om skolen.
Hun ville bli såret om vi undergravde henne.
-Det er rimelig. -Enig. Dere har begge rett.
Møtet er hevet. Dette er bra.
Nå er vi alle blitt enige om å ikke delta.
Da blir det enklere for meg å slå dere.
Hva i helvete?!
De drepte meg!
Ikke gjør noe dumt.
-Gjør noe dumt. -Vi skulle ikke delta.
-Er dette en allianse? -Er det?
-Hva er paintball? -Kutt ut tullet.
Kutt ut. Hva holder du på med?
Gå til timen din.
-Winger deltar i paintball! -Nei, det gjør han ikke!
Dere kan tenke på det, men ikke gjør noe.
Oppfør deg.
-Jeg deltar ikke. -For en som ikke deltar...
-...skyter du jaggu mange. -Det var rent instinkt.
Jeg er en tøffing. Men jeg deltar ikke.
-Så la oss gjøre dette smertefritt. -Ta det med ro.
-La henne være. -Kutt ut. Frankie kommer.
Hva er det dere mener, er viktig?
Jeff Winger skjøt meg!
Navigerer jeg med ekkolokalisering?
Du vet jo at du ikke er en flaggermus.
En student som løp forbi meg, sa at du skjøt ham, med maling.
Så du deltar ikke i paintball-slaget.
Jeg har tatt det med ro inntil nå,-
-men nå begynner jeg å bli fornærmet av mistanken din.
Det er et hull i bakken som slukker tørsten din.
Jeg deltar ikke i paintball-slaget.
Ta det rolig, dere.
Og takk for å ha lært meg den nye måten å svare på-
-når folk sier "vel".
-Ha det, Frankie. -Ta det rolig.
-Kan dere slutte med det? -Ikke hat deltakeren.
Annie har helt rett. I år er det leken vi bør hate.
Får jeg vise dere noe?
Dette slaget styres via en server, men hvem er det som står bak?
Det har ikke etterlatt spor, og hvis de er så flinke...
-Hvorfor er de her? -Den som står bak det...
...tilbyr en stor pengepremie. Nok et bevis på at de ikke studerer her.
Og de har en deltaker med i spillet.
Dere har sikkert hørt om en fyr som bruker sølvfarge?
Se på disse IP-adressene.
Hvis det betyr det jeg tror, er det bare vås.
-De er mine. -En student eller lærer...
...åpner en kryptert tunnel.
Jeg gjør det støtt.
-Jeg sparer det til lørdagen. -Det er ingen stor sak.
Med mindre du alltid gjør det før en deltaker skytes-
-med sølvfargede paintballer av en ukjent skytter.
Og med mindre IP-adressa som du kobler deg til, er denne.
-Selvsagt. -Hvem er fyren med sølvkulene?
Spion, snikmorder, leiesoldat,-
-en skurk som ler, ler stille,-
-som så later som han så noe morsomt.
Dere burde være i trøbbel.
Men desperate rektorer...
Men desperate...
Men desp...
Men desperate rektorer krever rek-sperate tiltak.
Fra og med nå, jobber dere for meg.
Alt du sier, beviser poenget mitt.
Vi kan bare tape dersom vi deltar.
Vi burde fortelle Frankie om dette.
Skolen deltar og taper nå. Frankie inkludert.
Hvis vi deltar for å vinne, kan vi både ta City Colleges penger-
-og avdekke Sølvballer og City College og redde Greendale.
Det blir som å redde Frankie.
Så vi skal prøve å avsløre Sølvballer.
Vi har ikke stemt på det navnet.
Her er et navn som dere ikke må stemme på.
Dere er nå Rektors hemmelige styrke.
Rektor-gjengen. Rektor-styrken.
Rektors hemmelige tjeneste. Jeg vet at "rektor" er med.
Når politikerne svikter og fredsforhandlingene stopper,-
-når det virker som alt er tapt-
-og ingen trenger rektor lenger,-
-fordi Frankie er her, det er da dere griper inn.
Den siste skansen av en tid da folk respekterte meg.
Rektor-styrke én.
Hvis du skal være her, kunne vi trengt litt vann.
Skal bli.
"Klubb Klubb." Trodde aldri at jeg ville komme hit.
Målet ditt er en forhandler som selger paintballer.
Vi vet at han er en hvit mann i 30-årene som kalles Fun Dad.
Er alle klare til å feste-
-slik de fester i klubber?
Connor, slutt å tulle med Billy og fest.
DJ-en kan være fyren som lagde MjauMjauBønner.
Vi trenger informasjon som er fri for referanser.
Unnskyld, får jeg låne mikrofonen?
Det er et festsalg i buksa mi.
Alt i buksa mi må selges.
Ikke alt, det... Dere skjønte hva jeg mente.
-Koogler. -Aladdin.
Jeg mente du het Fun Dad.
Det var enkelt. Jeg trenger ammunisjon.
-Er du en tyster? -Ville jeg svare ærlig?
Godt poeng. De fleste svarer sånn.
Et dårlig spørsmål. Vi får så mange tystere.
Ikke glem påmeldingsskjemaet for "Klubb Klubb"-klubb på bakveggen.
Det er fint å høre, Omar, at du er interessert i paintball.
Men ingen skyting her inne.
Klubb Klubbs første regel er at vi ikke er en kampklubb.
Den andre regelen er at hvis du er ei fin dame,-
-må du ha sex med meg.
Og de har lagt til en haug med regler og restriksjoner-
-på grunn av søksmålene som kom av den andre regelen-
-som jeg ikke får kalle en regel.
Skal vi se hva jeg har her. Dette er Blå reisende.
Jeg tror jeg har noen Sarkastiske, bløte gule.
De er gode. Og dette er Slemme grønninger.
De eksploderer og dekker målet i maling.
Det beskriver alle paintballer.
Du kan sakene dine. Så hva sier du til en rabatt?
Jeg vil ha noe mer eksotisk. Hva med noe sølvfarget?
Det er en god idé.
Hvis du vil fortsette å spille, snakk.
Hvis du er en tyster, får du ikke delta,-
-og hvis du er en deltaker, godtar jeg sex i bytte mot ammo.
Eller øl. Men ikke bitcoin.
Jeg har stor tro på det. Men det må bli mer stabilt.
Hvem er Sølvmann?
Revisoren min? Kjenner du David?
Du vet hva jeg mener. Hvem kjøper sølvkulene?
Hvis jeg forteller deg det, kommer jeg til å dø på liksom.
-Koogler? -De skjøt ham.
Det er bra.
Da vil han ikke trenge denne.
Kooglers minnepinne er en krypteringsnøkkel.
Kan den dekrypteres?
Nei, den brukes til å dekryptere noe kryptert.
En nøkkel med en lås.
Fienden vår er sannelig slu.
Hvorfor er vi et team?
Se, en meldingsutveksling mellom Koogler og Sølvballer.
Han bestiller en haug med ammo-
-som han trenger før gallaen.
City College har...
City College har tenkt å brase inn på Frankies galla.
Og her velger Sølvballer sølvkulene.
"Hvilken farge ser kulest ut opp mot en marineblå overall?"
Hvem går med en overall på en galla?
Æresgjesten.
Funker ikke nettet ditt? Det er ett bilde. Det tar en evighet.
Du har programmert tastaturet så du kan...? Det er nerdete.
Vi må visst leie oss finklær.
Jeg skal måle Jeffrey.
Mr. Winger. Du ser flott ut.
Jeg ser alltid flott ut.
Dette virker ambisiøst.
Monorailbanen er bare et symbol på vårt potensial.
Og ingen av byggene vil noensinne se slik ut.
Men med litt arbeid, kan det føles slik.
Du burde være stolt.
Takk, Jeff, for at du støtter dette.
Hvorfor går du med den?
Jeg gjør folk oppmerksomme på armenske stereotyper i Amerika.
Bale til Belfry, meld ifra.
Bør stereotyper få oppmerksomhet?
Nei, nå tviler jeg på deg igjen. Hvorfor?
Gjør som du vil, sir. Du har gjort deg fortjent til det.
Keaton til Belfry, vi er nødt til å være ytterst forsiktige her.
Hva om du setter et godt eksempel og konsentrerer deg om oppdraget...?
Og holder et øye med målet?
Målet er sikret, Keaton, over og ut.
West til Belfry, inngangene er sikret.
Keaton til Kilmer, status?
Kilmer til Belfry.
Jeg later, for øyeblikket, som om jeg undersøker en skje.
Jeg holder egentlig et øye med en mistenkelig kelner.
Deidrich Baders stemme til Belfry.
Jeg har sjekket vaktmesterkontoret for tredje gang.
Får jeg komme dit nå?
Fortsett å sjekke vaktmesterkontoret,-
-og så sjekk innsiden av kontoret ditt.
Jeg føler meg sårbar uten en pistol.
Er det den eneste sangen de spiller?
Hei, rektor. Ny vaktmester.
-Rektor. -Rektor.
Clooney til Belfry. En fiende med en pistol her.
Unnskyld?
Jeg snakket ikke til deg. Jeg bestilte middag.
Ja, hallo, kan jeg få en fiende med en pistol-
-uten sylteagurk og tre pistoler.
Clooney skremte fienden. Han er på vei til kjøkkenet.
-Burde vi gripe inn? -Vi vet ikke om det er ham.
Kilmer, Clooney, bare grip inn dersom dere kan gjøre det i stillhet.
-Hva i helvete? -Ingenting.
Er du klar?
-Clooney til Kilmer. -Hva?
Burde jeg komme inn nå?
Du får aldri komme inn. Du er slurvete.
-Får jeg snakke med deg? -Angående hva da?
Det har kommet rapporter om et paintball-slag på skolen.
Ja, og kjøkkengjengen deltar.
Og i år har vi en ny seiersstrategi.
La idiotene komme til oss.
Jaså?
Britta, du kan komme inn nå.
Beklager.
Jeg står foran dere, en av Greendales største syndere-
-når det gjelder malingskaos,-
-og jeg kan med glede meddele at de dagene ligger bak oss.
Når jeg ser tilbake på de dagene, er det opplagt at de eneste heltene,-
-var vaktmestrene...
-...som måtte vaske opp. -Rundstykkene mine!
Stopp!
Så det er med stor skam og poetisk ironi-
-at jeg presenterer vaktmesterprisen-
-til visevaktmester Lapari.
-Hva holder dere på med? -Jeff, fokusér.
Går det bra?
Det var ikke ham.
Snikmorderen er på frifot ennå.
Og la oss nå gjennomføre det jeg håper vil bli en årlig tradisjon.
-Ballongsprekkingen. -Hva?
Bevar roen. Sjekk sonene deres.
-Hvem er det? -Hvor?
-Jeg ser ikke noe.
Der!
Beklager.
Det er vaktmestrene.
Greendales vaktmestre driver den hemmelige paintball-turneringen.
Antagelig med City Colleges penger.
De som rengjør Greendale, ønsker ikke et renere Greendale.
De vil at Greendale skal være redd seg selv og avhengig av dem.
En spennende historie.
Vi har en ekte M. Night Shyamalan her.
Uttales "Shyamalan".
Men som med historiene hans, kommer nok ikke din til å holde vann.
-Et lett mål. -Hvem er det som forstyrrer?
-Selvsagt, inderen. -Jeg er arabisk.
Ok, la oss bruke det.
Vet du hva sprø historier trenger? Bevis.
Du er beviset. Kom tilbake til vår side-
-og fortell sannheten, så vi kan avsløre City College.
Eller jeg kan få meg en jobb hos City College-
-der mynttelefonene ikke bare er uten herpes, de er blitt fjernet.
Tror du City College vil ansette deg dersom du taper paintball-premien?
Jeg vet ikke hvor mange du har igjen,-
-men vil du forlate dette rommet, bør det være en liten hær.
Jeg er enig.
Se opp!
Søren.
-Vi er de eneste igjen? -Dekk meg.
Drømmer går i oppfyllelse.
Vi har ham. Han gikk inn i et lagerrom.
En vaktmester anser visst et lagerrom som et sted.
Jeg er lettet. Jeg trodde dette ville bli utfordrende.
Jeg manglet lysten.
Jeg skjøt en handikappet gutt. Jeg kan ikke fortsette med dette.
-Hva kikker du på? -Dette er ikke et lagerrom.
VAKTMESTERMUSEUM
DAMPRØRUTSTILLING
Så fint at dere kom på besøk.
Ikke at dere ville ha kommet ellers.
Damprørene dine kan ikke stoppe oss.
Det ville være en dårlig utstilling i så fall.
Gi opp, Lapari.
Rektor, jeg har en mikrofon, du har en øl, Gud har en plan.
Jeg har en øl?
En gammel stand-up-replikk de brukte på plagsomme folk.
Drev du med stand-up?
Er det slik du endte opp som en vaktmester?
Jeg var der på 90-tallet.
Jeg var med på åpen-mik-kvelder. Jeg så hva karaoken gjorde.
DE HELT RENE OVERFLATENE
Det var ikke kult, mann.
Vi er ikke så forskjellige, vi to, rektor.
Ser du ikke at vi er i samme situasjon?
Nei, nå fleiper du.
ROM MED MANNEKENGER KLEDD SOM VAKMESTRE
Skyt dem alle. En av dem er ham. Skyt hver eneste én av dem.
-Han er ikke her. -Lad på nytt.
Det må være ei moppebro over sagmuggkløfta.
Vi er begge dinosaurer som forgjeves brøler på pattedyrene.
Hva trodde du ville skje-
-når du slapp Frankie inn i vår verden?
Hvor ren kan hun gjøre skolen før hun legger merke til-
-det skitneste med den?
Du tror jeg er en skurk, men nei.
Jeg forsvarer et sted der vi alle får være helter.
Vi er her fordi-
-ingen av oss kan ha fine ting.
Jeg trodde dere var mannekenger. Du snakker om at planen slo feil.
Er pengene virkelige? Uansett hvem som vinner?
Hva holder du på med, rektor?
Hva er det du tenker?
Jeg vet ikke.
Han har rett, Jeffrey. Et renere Greendale...
-...er som en sunn sigarett. -Ja, en gulrotpinne.
-Frankie kan lage oss en. -Vi er tobakk.
Vi er ikke tobakk. Vi er Robert Downey Jr.
Han var så ruset at han kravlet inn i andres vinduer. Nå er han Iron Man.
Vi selvødelegger på dette viset fordi vi vil være helter og skurker-
-i stedet for elendige folk som må prøve å være mindre elendige.
Hun vil tilgi oss.
Jeg kjenner og liker henne. Gir hun dere sparken, sier jeg opp.
Hun kan hjelpe oss. Vi må bare roe oss ned.
Det er sant, det han sa.
Hvis dere senker pistolene, kommer dere ikke til å få en fest,-
-men dere vil ikke få sparken heller.
Vi sees på mandag, idioter.
Så hvem vinner? Hva...?
Vi teller til tre og skyter oss selv i foten.
Én, to...
Vi sees på mandag.
Paven ser på sjiraffen og sier:
"Jeg er i rommet..." Jeg husker ikke hele vitsen.
Den høres utrolig morsom ut.
Frankie kommer snart. Vi må forberede oss.
Skal vi fortsette med dette?
Vi lovte å gjøre det i ei uke. Vil du at hun skal si opp?
God morgen, alle sammen.
Hvor sluttet vi sist? Ja, sir?
"Jeg liker stor lastebiler. Jeg så en brannbil i dag."
Interessant. Kommentarer? Elroy?
Jeg bæsjet på meg.
Verdt å vurdere. Neste sak.
-Hvordan uttaler man "ba-sketti"? -Spagetti? Hva mer?
-Kan vi besøke dyrehagen? -Ja, det er et viktig poeng.
Vi kan gjøre som vi vil hvis... Og dette er viktig.
Hvis vi oppfører oss som voksne. Alle som er for?
Så begynte hun å synge om alle stedene hun har vært.
Og det var hele to steder. Og en av dem var gamle D.C.
Gamle D.C.
Greit, Vicki, du studerer musikk, ikke historie.
Og opplegget med mora. De to store bragdene hennes er-
-at hun ikke har latt noe endre henne,-
-en triumf hun har til felles med de fleste dyr og jord,-
-og det faktum at hennes mor døde.
Som er den ene tingen alle mødre har til felles.
Var hun ei god mor, samlet hun på frimerker, kjørte hun racerbiler?
Vi vet ikke hva hun heter engang.
Hvis du spurte Vicki om fargen på morens øyne, ville hun si "døde".
Eller kanskje: "Sju dollar per plass."
Ingen er trygge.
Blå.
De var lyseblå.
Jeg beklager at showet mitt ikke æret henne.
Jeg skal prøve å gjøre det godt igjen.
Vi vil begge gjøre det-
-på premieren av vårt nye show.
-Vicki og Garrett. -Vicki og Garrett.
Og gi Vickis mor en applaus, alle sammen.
Reis deg, Connie. Vickis mor.
Dere må bare bue. Det betyr at dere følte noe.
Ja, dere må bare bue.
Andy Kaufman elsket å bli buet.
Vi brukte en god del tid på dette. Dere trenger ikke å være drittsekker.